Notas de Circunstância 2

J.-M. Nobre-Correia História do Média na Europa , Coimbra, Almedina, 2021, 572 p. 1-Qual a ideia que esteve na origem deste seu livro “História dos Média na Europa”? Durante longos anos, fui professor titular de uma cadeira de História dos Média na Europa e de outra de Socio-economia dos Média na Europa na Université Libre de Bruxelles. Cadeiras para as quais eu tinha redigido os respetivos manuais, tendo o primeiro tido 12 edições e o segundo 11. De regresso a Portugal, após mais de 45 anos de vida no estrangeiro, a impressão que eu tinha foi reforçada: não havia nenhuma história global da imprensa, da rádio e da televisão em Portugal; e não havia também nenhuma história nesta matéria que tratasse a especificidade portuguesa em relação com outros países da chamada Europa Ocidental. Pelo que, partindo dos meus dois manuais em francês, procedi à tradução, adaptação e atualização dos conteúdos, abordando a história em Portugal, praticamente inexistente nestas edições em francês.   2-...

1-Qual a ideia que esteve na origem deste livro «Teoria da Informação Jornalística? R- Durante 31 anos, dei a estudantes de Ciências da Informação e da Comunicação, na Université Libre de Bruxelles, uma matéria que mudou duas vezes de nome e que acabou por se intitular Teoria da Informação Jornalística. Como apoio às exposições orais desta matéria, publiquei um manual ( Théorie de l’Information Journalistique ) que teve 21 edições diferentes e várias reimpressões. Manual que alguns amigos portugueses me propuseram mais de uma vez que eu o publicasse em Portugal. Mas eu nunca tive a disponibilidade de tempo necessária para me ocupar de uma edição em português… Regressado a Portugal, após mais de 45 anos de residência em Bruxelas, resolvi ocupar-me eu próprio da tradução e da devida adaptação : não se trata pois exatamente do mesmo livro, a edição em francês sendo bastante mais extensa. E decidi fazê-lo porque penso que não há livro nenhum do mesmo género publicado em portug...